Is there an easy way to move the position of beverages on the taplist menu? It seems like you can only add them to the end of the list.
Yes, check out the section on “Item sorting” here:
Is this ‘item Sorting’ available on the Homebrew subscription?
I couldn’t find it, instead I moved all my tap beers (eight of them) to the Kegroom. Then moved them all back on tap in the correct order using the tap number in the drop-down menu.